Primedba

skroz je legitimno sto ste preveli nazive dugmica kod text editora , ali : nije "Masto" nego "Masno" ili "Masna Slova" , kod dugmeta "podvuci" , podvucite slova da bi kroz simbol nasao lakse nesto. Covek redje cita, pre trazi simbole.
Ako ste vec preveli bukvalno sve, zasto niste napisali "sakrij/otkrij tekst" umesto spojler

Spojler:

sad me vidis , "mastim" slovima ispisanog

, na kraju grupisite malo te dugmice - oni koji sluze za poravnanje, oni koji su za izmenu oblika slova . Mogli ste i samo simbole iz office-a da preuzmete , a dovoljni su hintovi - objasnjenja koja se pojavljuju

meni je bezveze sto su preveli. svi smo navikli na engleskom i sad odjednom se pojavi: Ugostiti sliku (ovaj je jos okej, ali je smesan... mislim-ugostiti ) i Horizontalno defilovanje. Sta je horizontalno defilovanje!?!?! defilovanje?!?! ko je prevodio to da mi je znati gde je nasao tu rec... I ovo "Previzualizovati" - dok procitas smoris se...
bolje ne diraj, nego da napravis ovako nesto

Ne bih da budem zlonameran, ali mozda treba stvarno "ugostiti sliku" , jer neuhranjena nece ni da se pojavi.

A sto se tice defilea, mozda misle na paradu razlicitih fontova ?

slazhem se oko prevoda...
a shto se tiche fontova...
pa nisam bash siguran, ipak je ovo forum arhitektonskog fakulteta...